Finessing substantive "public law" principles into "private law" relations