Attorney counsel may not charge more than advocates, Kwazulu-Natal judge rules in "test" case