The "inevitability" of same-sex marriage in South Africa's post-apartheid state