An assessment of the realisation of inmates’ right to adequate medical treatment since the adoption of the South African Constitution in 1996