The legal position in the United States of America and South Africa regarding a material difference between the evidence of a witness at a criminal trial and a previous statement made by him or her